De fato, algumas palavras do espanhol se assemelham no significado e na pronuncia com o português. Mas, não se engane. Os idiomas são bem diferentes e isso fica perceptível num primeiro encontro com um nativo da língua.
Muitos brasileiros arriscam o famoso “portunhol”, mas para quem está pensando em estudar e trabalhar em um país no qual se fala a língua é fundamental dominá-la. E que tal começar pelas saudações em espanhol?! Afinal essa será a primeira coisa a se dizer num encontro, não é?
Então, confira a seguir 29 expressões, das mais formais as mais corriqueiras, para se comunicar melhor em espanhol.
Saudações em espanhol: as mais formais
Quando encontramos alguém com quem não temos muita intimidade, certamente, procuramos utilizar palavras mais formais. Dessa forma, as saudações começam sempre com um “bom dia”, “boa tarde”, “prazer em vê-lo”, entre outras expressões.
No caso do espanhol, em situações similares, temos as seguintes opções de saudação:
- ¡Hola! ¿Cómo está? (Olá, como está?)
- ¿Cómo está usted? (Como vai você?)
- ¡Que gusto de verlo! (Que prazer em vê-lo!)
- ¡Buenos días! / ¡Buen día! (Bom dia!)
- ¡Buenas tardes! (Boa tarde!)
- ¡Buenas Noches! (Boa noite!)
- ¡Qué gusto de verlo! (Que bom te ver!)
Com mais informalidade
Se a proposta for ser um pouco mais informal ao encontrar um nativo da língua espanhola, seja por se tratar de um amigo ou qualquer outra pessoa com a qual você sente mais a vontade, é possível utilizar as seguintes saudações em espanhol:
- ¡Hola! (Oi! / Olá!)
- ¡Buenas! (Oi!)
- ¡Hola! ¿Qué tal? (Oi, como vai?)
- ¿Qué pasa? / ¿Cómo va eso? (Como vai?)
- ¿Cómo estás? (Como você está?)
- ¿Qué cuentas? (O que conta?)
Certamente são expressões que ajudarão a dar continuidade a qualquer conversa e por isso é importante praticá-las.
No caso de uma despedida formal
Para nos despedirmos de pessoas com as quais precisamos ser mais formais também temos algumas opções de saudações em espanhol. Dessa maneira, para saber qual seriam as formas adequadas veja os exemplos a seguir:
- Adiós (Adeus)
- ¡Nos vemos pronto! (Nos vemos logo!)
- ¡Saludos! (Saudações!)
- Ha sido un placer. (Foi um prazer)
- ¡Buenas noches! (Boa noite!)
- Que vaya bien. (Que passe bem)
Certamente, essas expressões podem ser usadas depois de uma reunião de trabalho ou com alguém importante que você tenha acabado de conhecer. Então, mais uma vez, a dica é praticar.
Para se despedir informalmente
As expressões a seguir são muito utilizadas no espanhol para quando vamos nos despedir de alguém, mas de maneira mais informal. Podem ser usadas para a despedida de uma amigo ou um colega de trabalho com quem se tem mais intimidade. Veja só as opções:
- Passe bem! ¡(Que lo pases bien!)
- Qué tengas un buen día (Tenha um bom dia)
- ¡Cuídate! (Te cuida!)
- Nos vemos (Nos vemos depois)
- Hasta pronto (Até logo)
- Hasta siempre (Até mais)
- Hasta luego (Até logo)
- Hasta mañana (Até amanhã)
- Hasta la otra semana/el fin de semana (Até semana que vem/o fim de semana)
- Chao (Tchau.)
Neste artigo você conheceu 29 saudações em espanhol para lidar com diferentes situações, das mais formais as informações. Mas, essa é só uma pequena demonstração do idioma. nesse sentido, o importante mesmo é conhecer a língua mais afundo. Dessa maneira a dica é investir em um curso de qualidade, numa escola referenciada. Então, que tal adquirir esse conhecimento?
Depois deste artigo, confira o que uma escola de referência tem para oferecer. Veja mais em: Curso de idioma online: 5 motivos para estudar na One Way Línguas