Um dos grandes objetivos e desafios de quem está aprendendo o inglês é conseguir falar a língua de uma maneira natural. Para tanto, vale começar com expressões do dia a dia como “oi”, “olá”, “tudo bem”, “ obrigada” e o “ de nada”.
Cabe ressaltar que assim como no português há diferentes formas para se dizer todas as expressões acima. Neste artigo, por exemplo, vamos mostrar como falar de nada em inglês. Você vai perceber que existem tanto maneiras mais descontraídas como formais de responder a um agradecimento.
Então, confira a seguir 10 maneiras de dizer “de nada” em inglês.
1 – Como falar de nada em inglês: you are welcome
Quando alguém agradecer e você quiser dizer literalmente “ de nada” pode usar a expressão “you are welcome” Essa, inclusive, é a forma mais comum e, com toda certeza, será possível ouvi-la em conversas triviais do dia a dia.
Vale lembrar que o “welcome”, dito sozinho, significa bem-vindo ou bem-vinda. Portanto, se a ideia é responder a um obrigado/a, use a expressão por completo. Aqui também é possível utilizar a forma abreviada: “you’re welcome”.
2 – No problem é mais uma opção
Quando alguém pega uma carona com você, por exemplo, é comum dizer: sem problema. Não é mesmo?! Então, no inglês, quando quiser expressar o mesmo, a dica é utilizar o “no problem”.
Essa também é uma expressão bastante usual no idioma inglês e cabe em diversas ocasiões, além da descrita acima.
3 – No worries / Don’t worry
Quer mostrar que você conhece outra forma de dizer o informal “sem problema?!” Então pode usar as expressões “no worries” ou então “don’t worry”. Elas também são bastante comuns e valem para vários momentos.
É interessante fazer esse revezamento entre as expressões para que você aumente o seu vocabulário e, assim, consiga se comunicar melhor em inglês.
4 – It was nothing
Alguém esbarra em você e pede desculpa. Em geral, no português, dizemos que não foi nada, certo?! Então, se quiser traduzir essa mesma fala para o inglês, você deve dizer “it was nothing”.
É uma maneira bastante delicada de dizer que está tudo certo e, portanto, bastante usada em situações com mais formalidade.
5 – That’s okay/ That’s alright
Outra maneira de dizer em inglês que não houve nada, que está tudo bem ou tudo certo é “that´s okay” e ainda “that´s alright”. Essas também são expressões muito usadas no cotidiano dos nativos da língua.
6 – Don’t mention it
Se fossemos traduzir a expressão “don´t mention it” ao pé da letra, teríamos algo como: não mencione isso. Mas, é possível utilizar essas palavras para dizer que “não foi nada”, que está tudo bem.
Essa expressão cabe muito bem para aquelas ocasiões em que alguém te machuca sem querer e pede desculpa.
7 – Not at all
Aqui temos mais uma forma de responder que “não foi nada” ou “de maneira alguma”. Então além de “don´t mention it” é possível usar a expressão “not at all”. Mais uma variação para treinar o vocabulário em inglês.
8 – My pleasure
Uma das maneiras mais formais de responder a um agradecimento em português é com um “ o prazer foi meu” ou “foi um prazer”. Assim, em inglês, podemos utilizar a expressão “my pleasure”.
“It was a pleasure” e “it was my plesuare” são outras maneiras de expressar que a situação ou conhecer alguém foi um prazer.
9 – I’m happy to help
Quando você faz algo positivo para alguém, como ajudar com as compras do supermercado, por exemplo, pode dizer: “estou feliz em ajudar”. Assim, se desejar expressar o mesmo em inglês a frase é “I’m happy to help”.
10 – Quando usar o anytime
Uma forma de dizer que alguém pode contar com você em outras oportunidades é “disponha”. Então, se quiser dizer o mesmo no idioma inglês, a recomendação será utilizar a expressão “anytime”.
Como mostramos neste artigo existem diversas maneiras de como dizer de nada em inglês. Há expressões mais simples e coloquiais, assim como formais. É interessante aprender e praticar todas elas para tornar a comunicação no idioma cada vez mais natural. Nesse sentido, vale investir também em um bom curso de inglês para a aprender a pronuncia correta, entre outras expressões importantes.
Depois de aprender sobre expressões, também conheça os dias da semana em inglês.